CSSA at HMS

欢迎来到”CSSA at HMS”步行队，我们是在哈佛医学院及其所属院所工作的中国学生和学者。我们为在美的华人而感到自豪，因为我们不仅勤劳和聪明，而且关爱和重视社会。因此，我们将组织一只步行队，参加五月六号星期天的麻省第39届 Walk for Hunger。这是一个结识善友，回馈社会的好机会，我们衷心希望您能参与和支持这次既有趣又有意义的活动。

参与方式：
报名加入我们的步行。无论您来自何方，只要您是龙的传人，我们就热忱欢迎您加入我们的步行队。
通过”CSSA at HMS”步行队的主页捐款给”Project Bread” charity，帮助我们达到我们的筹款目标。钱不在多，礼轻意重。
感谢您对我们的支持，更感谢您对麻省贫困人民的热心帮助。

Homepage for Walking Team of CSSA at HMS:
http://www.projectbread.org/goto/CSSA_HMS

Welcome to Walking Team of “CSSA at HMS” – Chinese Scholars and Scientists Association at Harvard Medical School. The majority of us are students and scholars who are originally from China and are currently doing biomedical research at Harvard Medical School and its affiliated institutes.

We are always proud of being Chinese-people-in-America, not only diligent and intelligent, but also caring and inspiring to the community. Therefore, our organization aims to promote mutual aid among Chinese, to encourage cultural exchange between Chinese and other nationalities, and to build bridges for China’s development.

As part of our cultural program, we are going to form a team to participate in the 39th Walk for Hunger on Sunday, May 6, 2007. It is a great opportunity to get yourself socialized with the people who are as caring as you, as well as to give back to the community. So we are hoping that you can join us to have fun and to make a difference.

Please support us in either of the following ways:
Join our team and walk together – no matter you are from Harvard or not, as long as you are Chinese by blood, you are sincerely welcome to join us for the walking!
OR
Donate to our team – even ONE DOLLAR is OK. It is a small amount for a human being, a big amount for human kind. Every dollar goes to the “Project Bread” charity.

Thank you for helping us to reach our goal, and to feed thousands of hungry people throughout the state of Massachusetts!